Thirty years ago, I was five years old and was intent on the Drifters, who taught me something fun and precious. Twenty-three years ago, I wrote not only common Japanese translation but also the Hiroshima dialect translation down my notebook during my English class. Four years ago, it ended up with something like the Hiroshima dialect dubbing series. And now, I am thirty five years old. So, what? What does it mean? Who is mean?